raptem

raptem
{{stl_3}}raptem {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}raptɛm{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_9}}adv {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nagle{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}plötzlich{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}unversehens {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\raptem się obrócił {{/stl_22}}{{stl_14}}plötzlich machte er eine Kehrtwendung {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zaledwie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}kaum{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}gerade mal {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}miała \raptem piętnaście lat {{/stl_22}}{{stl_14}}sie war gerade mal fünfzehn Jahre alt {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • raptem — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób niespodziewany; nagle, znienacka, nieoczekiwanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Raptem samochód ruszył do tyłu. Raptem ziemia zadrżała. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • raptem — 1. «nagle, niespodzianie, znienacka, naraz» Zamilkła raptem speszona. Zerwał się raptem z miejsca. Raptem lunął deszcz. Raptem zapadła ciemność. 2. pot. «zaledwie, nie więcej niż; wszystkiego» Miał raptem dwadzieścia lat. Kolekcja składa się… …   Słownik języka polskiego

  • powietrze — 1. Coś wisi, zawisło w powietrzu «pewne symptomy wskazują, że coś zdarzy się lada chwila»: Wojna rosyjsko japońska wisi w powietrzu. J. Parandowski, Niebo. Otóż, proszę państwa, być może to wisi w powietrzu, ale do sporu między Sejmem a… …   Słownik frazeologiczny

  • strzelać — ndk I, strzelaćam, strzelaćasz, strzelaćają, strzelaćaj, strzelaćał, strzelaćany strzelić dk VIa, strzelaćlę, strzelaćlisz, strzel, strzelaćlił, strzelaćlony 1. «wypuszczać pocisk z broni palnej, strzałę z łuku itp.; o broni palnej: wyrzucać… …   Słownik języka polskiego

  • wypalić — dk VIa, wypalićlę, wypalićlisz, wypalićpal, wypalićlił, wypalićlony wypalać ndk I, wypalićam, wypalićasz, wypalićają, wypalićaj, wypalićał, wypalićany 1. «zniszczyć coś ogniem, żarem, wysoką temperaturą; spalić do ostatka; także: paląc wydrążyć»… …   Słownik języka polskiego

  • znienacka — «niespodziewanie, nieoczekiwanie, ni stąd, ni zowąd; nagle, raptem» Wejść znienacka. Zagadnąć, zapytać kogoś znienacka. Znienacka kogoś zaskoczyć …   Słownik języka polskiego

  • raptum — ×rãptum (l. raptem) adv. Alv staiga: Užėj[o] debesiai, ir rãptum ėmė temt Smn. Gyvulys rãptum susirgo PnmA. Kur dar̃ tu rãptum imsi tų pinigų?! Mtl. Nesuk rãptum – gali pagadyt Dkš. Rãptum viską padarė Žl …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • cały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się (do kogoś, czegoś) w sposób kompletny, zupełny; obejmujący bez reszty wszystkie elementy; wszystek, zupełny, pełny : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nagle — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób niespodziewany, zaskakujący; niespodziewanie, znienacka, raptem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nagle się zachmurzyło. Nagle zrozumiała, że zabłądziła.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • opój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. opoje, D. opojów, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek stale upijający się, nadużywający alkoholu; pijak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypił raptem dwa piwa – i już mają go za opoja! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wypalić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wypalać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wypalić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiedzieć coś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”